投稿作品を後から編集できますか？

編集可能です。なお、マンガ賞に応募される場合、締切後に編集を行なうと審査対象から外れる場合がございますので、各マンガ賞の応募条件なども合わせてご確認ください。